Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Hrvatski-Latinski - Veleumni gospodine, najsrdaÄnije zahvaljujem i...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Hrvatski

Latinski

Natpis	Veleumni gospodine, najsrdaÄnije zahvaljujem i...
Tekst Podnet od vladimir3	Izvorni jezik: Hrvatski Veleumni gospodine, najsrdaÄnije zahvaljujem i Å¾eim uspjeÅ¡nu Å¾etvu na poljima znanosti!

Natpis	Domine sollers, de corde totaliter gratias tibi ago...
Prevod Latinski Preveo Aneta B.	Željeni jezik: Latinski Domine sollers, de corde totaliter gratias tibi ago atque fruges prosperas in foro scientiae tibi opto!
Napomene o prevodu	Bridge by maki sindja: "Ingenious Sir, I warm heartedly thank you and wish a successful harvest in the fields of science!"

Poslednja provera i obrada od Efylove - 5 Juni 2010 09:14

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		22 Maj 2010 18:53
	vladimir3 Broj poruka: 1	Ili sam ja informatiÄki nepismen, pa ne znam naÄ‡i taj prijevod ili me netko zeza!?
		24 Maj 2010 20:24
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Vladimire, tvoj tekst nije bio preveden sve do danas (ni jedan Älan koji govori hrvatski jezik nije dovoljno dobro znao latinski da bi ga preveo). Sada kada je prevod uraÄ‘en ostaje samo da saÄekaÅ¡ da ga ekspert za latinski jezik pregleda i oceni. Pozdrav Marija