Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kroaatti-Latina - Veleumni gospodine, najsrdaÄnije zahvaljujem i...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kroaatti

Latina

Otsikko	Veleumni gospodine, najsrdaÄnije zahvaljujem i...
Teksti Lähettäjä vladimir3	Alkuperäinen kieli: Kroaatti Veleumni gospodine, najsrdaÄnije zahvaljujem i Å¾eim uspjeÅ¡nu Å¾etvu na poljima znanosti!

Otsikko	Domine sollers, de corde totaliter gratias tibi ago...
Käännös Latina Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Latina Domine sollers, de corde totaliter gratias tibi ago atque fruges prosperas in foro scientiae tibi opto!
Huomioita käännöksestä	Bridge by maki sindja: "Ingenious Sir, I warm heartedly thank you and wish a successful harvest in the fields of science!"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 5 Kesäkuu 2010 09:14

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Toukokuu 2010 18:53
	vladimir3 Viestien lukumäärä: 1	Ili sam ja informatiÄki nepismen, pa ne znam naÄ‡i taj prijevod ili me netko zeza!?
		24 Toukokuu 2010 20:24
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	Vladimire, tvoj tekst nije bio preveden sve do danas (ni jedan Älan koji govori hrvatski jezik nije dovoljno dobro znao latinski da bi ga preveo). Sada kada je prevod uraÄ‘en ostaje samo da saÄekaÅ¡ da ga ekspert za latinski jezik pregleda i oceni. Pozdrav Marija