Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - German-English - Es sind Kleinigkeiten die dich so wunderschön machen.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Thoughts - Love / Friendship
Title
Es sind Kleinigkeiten die dich so wunderschön machen.
Text
Submitted by
Knuffy
Source language: German
Du bist die Perfektion von allem was ich liebe.
Es sind Kleinigkeiten, die dich so wunderschön machen.
Meine Augen funkeln, wenn ich von dir erzähle.
Nimm einfach meine Hand und lass sie nie wieder los.
Remarks about the translation
auf englisch übersetzen, britisch oder amerikanisch relativ egal.
Title
perfection
Translation
English
Translated by
jairhaas
Target language: English
You are the perfection of all that I love.
There are little things which make you so beautiful.
My eyes sparkle when I talk about you.
Just take my hand and never leave it again.
Validated by
lilian canale
- 25 June 2010 14:35