Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Greek-English - 10:17pmMaria Î‘Î¥Î¡Î™ÎŸ Î˜Î‘ Î Î‘ÎœÎ• ÎœÎ• Î“Î©Î“Î© Î‘Î ÎŸ ÎŸÎ›ÎœÎ•,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

กลุ่ม Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	10:17pmMaria Î‘Î¥Î¡Î™ÎŸ Î˜Î‘ Î Î‘ÎœÎ• ÎœÎ• Î“Î©Î“Î© Î‘Î ÎŸ ÎŸÎ›ÎœÎ•,...
Text Submitted by khalili	Source language: Greek Î‘ÏÏÎ¹Î¿ Î¸Î± Ï€Î¬Î¼Îµ Î¼Îµ Î“Ï‰Î³ÏŽ Î±Ï€ÏŒ ÎŸÎ›ÎœÎ•, Î˜Î±Î»Î¯Ï„ÏƒÎ± ÎºÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ Î³Î¹Î± Î¿ÏÎ¶Î±...Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹;ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î¹Ï‚ 17.30. Î£Ï„Î¿Ï… Î‘Î½Î´ÏÎÎ± Ï„Î¿ Î¿Ï…Î¶ÎµÏÎ¯, Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚...Î´Î¯Ï€Î»Î± ÏƒÏ„Î¿ Î ÎÏ„ÏÎ¹Î½Î¿...Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹; ÎÎ±Î¹, Î¾ÎÏÏ‰...Î˜Î± ÎÏÎ¸Ï‰.
Remarks about the translation	"Î‘Î¥Î¡Î™ÎŸ Î˜Î‘ Î Î‘ÎœÎ• ÎœÎ• Î“Î©Î“Î© Î‘Î ÎŸ ÎŸÎ›ÎœÎ•, Î˜Î‘Î›Î™Î¤Î£Î‘ ÎšÎ‘Î™ Î•Î“Î© Î“Î™Î‘ ÎŸÎ¥Î–Î‘... Î•Î™Î£Î‘Î™? ÎšÎ‘Î¤Î‘ Î¤Î™Î£ 17.30 Î£Î¤ÎŸÎ¥ Î‘ÎÎ”Î¡Î•Î‘ Î¤ÎŸ ÎŸÎ¥Î–Î•Î¡Î™ ÎžÎ•Î¡Î•Î™Î£... Î”Î™Î Î›Î‘ Î£Î¤ÎŸ Î Î•Î¤Î¡Î™ÎÎŸ Î•Î™Î£Î‘Î™? Î½Î±Î¹ Î¾ÎÏÏ‰...... Î¸Î± ÎÏÎ¸Ï‰"

Title	Tomorrow - ouzo
Translation English Translated by Aegean_S	Target language: English Tomorrow Gogo from OLME, Thalitsa and I will go for some ouzo... Are you in? Around 17:30. At Andrea's ouzo-bar, you know, next to the Petrino... Are you in? Yes, I know... I'll come.
Remarks about the translation	The words "Gogo", "Thalitsa" and "Andrea" are names of people, while the word "Petrino" is the name of a place, possibly a cafe/restaurant. The word "OLME" (ÎŸÎ›ÎœÎ•) stands for Federation of Secondary Education Officers, a union of Greek high-school teachers.

Validated by lilian canale

- 3 July 2010 14:08