Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Finnish - dialog and interfaith

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Norwegian

Finnish

กลุ่ม Thoughts - Society / People / Politics

Title	dialog and interfaith
Text Submitted by salihcan	Source language: English applaud the good for their goodness; appreciate those who have believing hearts; be kind to the believers. Approach unbelievers so gently that their envy and hatred would melt away. Like a Messiah, revive people with your breath.
Remarks about the translation	bokmÃ¥l

Title	KiitÃ¤ hyviÃ¤ heidÃ¤n hyvyydestÃ¤Ã¤n...
Translation Finnish Translated by Skimpole	Target language: Finnish KiitÃ¤ hyviÃ¤ heidÃ¤n hyvyydestÃ¤Ã¤n; kunnioita heitÃ¤, joilla on uskovat sydÃ¤met; ole hyvÃ¤ uskoville. LÃ¤hesty niitÃ¤, jotka eivÃ¤t usko, niin hellÃ¤varoen, ettÃ¤ heidÃ¤n kateutensa ja vihansa sulisi pois. Messiaan tavoin virvoita ihmisiÃ¤ hengellÃ¤si.

Validated by Donna22 - 8 February 2011 00:50