Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Finnisch - dialog and interfaith

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Norwegisch

Finnisch

Kategorie Gedanken - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel	dialog and interfaith
Text Übermittelt von salihcan	Herkunftssprache: Englisch applaud the good for their goodness; appreciate those who have believing hearts; be kind to the believers. Approach unbelievers so gently that their envy and hatred would melt away. Like a Messiah, revive people with your breath.
Bemerkungen zur Übersetzung	bokmÃ¥l

Titel	KiitÃ¤ hyviÃ¤ heidÃ¤n hyvyydestÃ¤Ã¤n...
Übersetzung Finnisch Übersetzt von Skimpole	Zielsprache: Finnisch KiitÃ¤ hyviÃ¤ heidÃ¤n hyvyydestÃ¤Ã¤n; kunnioita heitÃ¤, joilla on uskovat sydÃ¤met; ole hyvÃ¤ uskoville. LÃ¤hesty niitÃ¤, jotka eivÃ¤t usko, niin hellÃ¤varoen, ettÃ¤ heidÃ¤n kateutensa ja vihansa sulisi pois. Messiaan tavoin virvoita ihmisiÃ¤ hengellÃ¤si.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Donna22 - 8 Februar 2011 00:50