Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Croatian - Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Croatian

This translation request is "Meaning only".

Title	Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi...
Text Submitted by Jose Tomas Karsulovic	Source language: Spanish Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi padre hablaba Croata pero lamentablemente no nos enseÃ±o de pequeÃ±os. Mis tres hijos estan nacionalizados croatas y quieren mucho la tierra de sus ancestros.

Title	Moji baka i djeda su podrijetlom iz Hrvatske
Translation Croatian Translated by Maski	Target language: Croatian Moji baka i djeda su podrijetlom iz Hrvatske, s otoka BraÄa. Moj otac je govorio hrvatski, ali naÅ¾alost nije nas uÄio od malena. Moje troje djece su nacionalizirani Hrvati i veoma vole zemlju svojih predaka.

Validated by Maski - 15 December 2010 15:47