Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Polish-Russian - Przedstawiamy ofertę sprzedaży nieruchomości...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PolishRussian

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".
Title
Przedstawiamy ofertę sprzedaży nieruchomości...
Text
Submitted by Marek.Mikolajczyk
Source language: Polish

Przedstawiamy ofertę sprzedaży nieruchomości zabudowanej restauracją z salą kominkową, pokojami gościnnymi, pięcioma domkami drewnianymi z przystanią żeglarską, budynkiem socjalnym i budynkiem zaplecza pola kempingowo-namiotowego, oraz Tawerną Żeglarską (budynkiem zaplecza plaży z małą gastronomią) z pomostem pływającym.
Remarks about the translation
Witajcie

Chcę przetłumaczyć dla znajomego taki tekst. Poznaję dopiero rosyjski, dlatego jakakolwiek pomoc będzie mi bardzo przydatna. Jest to mój pierwszy kontakt z serwisem.

Z góry dziękuję za pomoc, pozdrawiam!
Marek

Title
Представляем Вашему вниманию продажу недвижимости..
Translation
Russian

Translated by Nadzieja
Target language: Russian

Представляем Вашему вниманию недвижимость на продажу: ресторан с каминным залом, комнатами для гостей, пятью деревянными домиками с пристанью, социальным домом и подсобным зданием палаточно-кемпингового поля, а также Лодочной Таверной (здание подсобки пляжа с закусочной) и плавающим помостом.
Validated by Siberia - 31 January 2011 05:51