Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Serbian - FIRE, THE WAY OF EACH LOVE ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Song - Love / Friendship
Title
FIRE, THE WAY OF EACH LOVE ...
Text
Submitted by
EryxTR_HeavyMissile
Source language: English Translated by
sirinler
FIRE, THE WAY OF EACH LOVE...........
When I loved, I SAW
YOUR EYES ARE LIKE A DARK WELL,
"I fell and I died!..."
Title
VATRA, PUT SVAKE LJUBAVI...
Translation
Serbian
Translated by
maki_sindja
Target language: Serbian
VATRA, PUT SVAKE LJUBAVI...
Kada sam voleo, VIDEO SAM
TVOJE OÄŒI SU POPUT TAMNOG BUNARA,
"Pao sam i umro!..."
Remarks about the translation
voleo (m.) - volela (f.)
VIDEO (m.) - VIDELA (f.)
pao (m.) - pala (f.)
Validated by
maki_sindja
- 6 April 2011 11:31