ترجمه - انگلیسی-صربی - FIRE, THE WAY OF EACH LOVE ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر - عشق / دوستی

عنوان	FIRE, THE WAY OF EACH LOVE ...
متن EryxTR_HeavyMissile پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی sirinler ترجمه شده توسط FIRE, THE WAY OF EACH LOVE........... When I loved, I SAW YOUR EYES ARE LIKE A DARK WELL, "I fell and I died!..."

عنوان	VATRA, PUT SVAKE LJUBAVI...
ترجمه صربی maki_sindja ترجمه شده توسط	زبان مقصد: صربی VATRA, PUT SVAKE LJUBAVI... Kada sam voleo, VIDEO SAM TVOJE OÄŒI SU POPUT TAMNOG BUNARA, "Pao sam i umro!..."
ملاحظاتی درباره ترجمه	voleo (m.) - volela (f.) VIDEO (m.) - VIDELA (f.) pao (m.) - pala (f.)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط maki_sindja - 6 آوریل 2011 11:31