Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Norwegian - Pictorial Rock

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishSpanishItalianFrenchPolishDutchRussianNorwegianGermanSwedishTurkishDanishChinese simplified

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum - Arts / Creation / Imagination

Title
Pictorial Rock
Text
Submitted by salimworld
Source language: English

I dream... and dream... and dream...
I live in my world of fantasy.
Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet.
Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
Remarks about the translation
1. "Rock" as a music genre.
2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

Title
Jeg drømmer...og drømmer...og drømmer...
Translation
Norwegian

Translated by Hege
Target language: Norwegian

Jeg drømmer...og drømmer...og drømmer...
Jeg lever i min fantasiverden.
Gående i denne verdenen, jeg komponerer som jeg hører, og hviler som stillheten.
Bildekunstner stein er et begrep jeg bruker for min musikk som vanligvis er basert på en serie av mentale bilder, et mareritt eller kanskje drømmer om en sunn søvn..
Som en lytter, må du vente på at bildene skal materialisere seg i tankene dine.
Validated by Hege - 9 August 2011 19:36