ترجمه - انگلیسی-نروژی - Pictorial Rock

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان	Pictorial Rock
متن salimworld پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی I dream... and dream... and dream... I live in my world of fantasy. Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet. Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
ملاحظاتی درباره ترجمه	1. "Rock" as a music genre. 2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

عنوان

Jeg drÃ¸mmer...og drÃ¸mmer...og drÃ¸mmer...

ترجمه

نروژی

Hege ترجمه شده توسط

زبان مقصد: نروژی

Jeg drÃ¸mmer...og drÃ¸mmer...og drÃ¸mmer...
Jeg lever i min fantasiverden.
GÃ¥ende i denne verdenen, jeg komponerer som jeg hÃ¸rer, og hviler som stillheten.
Bildekunstner stein er et begrep jeg bruker for min musikk som vanligvis er basert pÃ¥ en serie av mentale bilder, et mareritt eller kanskje drÃ¸mmer om en sunn sÃ¸vn..
Som en lytter, mÃ¥ du vente pÃ¥ at bildene skal materialisere seg i tankene dine.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Hege - 9 آگوست 2011 19:36