Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Polyamides (PA), high-performance, for severe...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

กลุ่ม Science

Title	Polyamides (PA), high-performance, for severe...
Text Submitted by nakala	Source language: English Polyamides (PA), high-performance, for severe environments; high-temperature glues; typically applied at over 200 Â°C, but can degrade and char during processing. In molten state can somewhat degrade by atmospheric oxygen. High application temperature. High range of service temperatures, generally showing adequate bonding from -40 to 70Â°C; some compositions allow operation to 185Â°C if they do not have to carry load.
Remarks about the translation	who want to help me for converting this article please!!! it is universty project where is my hero?

Title	YÃ¼ksek performanslÄ±, son derece kÃ¶tÃ¼...
Translation Turkish Translated by Mesud2991	Target language: Turkish YÃ¼ksek performanslÄ±, son derece kÃ¶tÃ¼ ortamlara elveriÅŸli olan Poliamidler (PA), nam-Ä± diÄŸer Ä±sÄ±ya dayanÄ±klÄ± tutkallar, genellikle 200Â°C'nin Ã¼zerinde sÃ¼rÃ¼lÃ¼r, ama iÅŸlem sÄ±rasÄ±nda ayrÄ±ÅŸabilir ve karbonlaÅŸabilir. ErimiÅŸ durumda atmosferik oksijen yÃ¼zÃ¼nden kÄ±smen ayrÄ±ÅŸabilir. YÃ¼ksek sÄ±caklÄ±k derecesinde (yÃ¼zeye) uygulanabilir. YÃ¼ksek Ã§alÄ±ÅŸma sÄ±caklÄ±klarÄ±nda kullanÄ±labilir ve genellikle -40Â°C'den 70Â°C'ye kadar yeterli yapÄ±ÅŸkanlÄ±k gÃ¶sterir; bazÄ± birleÅŸimler, eÄŸer yÃ¼k taÅŸÄ±malarÄ±na gerek yoksa iÅŸlemin 185Â°C'ye Ã§Ä±kmasÄ±na izin verir.
Remarks about the translation	High application temperature = It can be applied (to a surface) at a high temperature. High range of service temperatures = Can be used at a high range of service temperatures Ã‡eviride yardÄ±mÄ± dokunan kafetzou'ya sonsuz teÅŸekkÃ¼rler :)

Validated by FIGEN KIRCI - 17 June 2012 23:52

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 June 2012 22:34
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	Eline saglik, Mesud! Tek su kismi netlestirelim: 'YÃ¼ksek bir sÄ±cakta yÃ¼zeye sÃ¼rÃ¼lebilir'=> 'YÃ¼ksek sÄ±caklik derecesinde (yÃ¼zeye) uygulanabilir' or 'YÃ¼ksek bir sÄ±cakLIKta yÃ¼zeye sÃ¼rÃ¼lebilir'
		17 June 2012 22:50
	Mesud2991 จำนวนข้อความ: 1331