Translation - English-Swedish - Is the drought the main cause of starvation in the Horn of Africa?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Newspapers - Society / People / Politics

Title	Is the drought the main cause of starvation in the Horn of Africa?
Text Submitted by Francky5591	Source language: English Translated by RedShadow Four million people are out there on the roads looking for food. It is true that there is the drought, the destroyed harvests, the tribal wars, the disorganized and ruined states. Any other country facing shortage would build food stockpiles. But they canâ€™t pay for them. Why? Because the big banks and their hedge funds get huge profits by driving up the prices of wheat, rice and corn.
Remarks about the translation	US English (wheat / corn)

Title

Ã„r torkan den primÃ¤ra orsaken till svÃ¤lten pÃ¥ afrikas horn?

Translation

Swedish

Translated by

pias

Target language: Swedish

Fyra miljoner mÃ¤nniskor Ã¤r ute pÃ¥ gatorna och letar efter mat. Det Ã¤r sant att det Ã¤r torkan, de fÃ¶rstÃ¶rda skÃ¶rdarna, stamkrigen, de oorganiserade och Ã¶delagda staterna. Vilket annat land som helst som brottas med matbrist skulle lÃ¤gga upp lager. Men de kan inte betala fÃ¶r det. VarfÃ¶r? FÃ¶r att de stora bankerna och hedgefonderna gÃ¶r stora fÃ¶rtjÃ¤nster genom att driva upp priserna pÃ¥ vete, ris och korn.

Validated by pias - 2 February 2012 08:42

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 January 2012 16:10
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Very good translation, dear Pia.
		14 January 2012 16:45
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Tusind tak Lene