Cucumis - Free online translation service
. .



10Original text - French - Tellement de choses à te dire. Je ne peux tout te...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchSpanish

กลุ่ม Expression - Love / Friendship

Title
Tellement de choses à te dire. Je ne peux tout te...
Text to be translated
Submitted by hraf67
Source language: French

Tellement de choses à te dire. Je ne peux tout te dire. La jalousie me ronge le corps. Te voir près des autres à rigoler, discuter paisiblement, enlacer, prendre dans tes bras. Tout ça me rend jaloux. Cet amour me fait plus de mal que de bien, quitte à essayer de t'oublier :/ . Ce n'est pas possible encore... Je t'aime trop pour que tu quittes mon coeur. Tu l'enflammes à chaque regard de tes yeux incroyablement beaux. Je t'aime mon espagnole. Je veux être auprès de toi.
Remarks about the translation
Je l'aime tellement, C'est une fille. Et moi un gars ;)
Edited by Francky5591 - 3 October 2012 17:59





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

2 October 2012 21:00

hraf67
จำนวนข้อความ: 3
Urgent

3 October 2012 16:09

hraf67
จำนวนข้อความ: 3
Désolé, c'est : `` Quitte à essayer de t`oublier `` Et non Tant a...

3 October 2012 17:59

Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
Voilà, c'est rectifié

3 October 2012 19:16

hraf67
จำนวนข้อความ: 3
Mercii beaucoup !