Translation - Romanian-English - ÃŽn ziua de 12 august am fost la mare cu tatÄƒl meu.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Fiction / Story - Education

Title	ÃŽn ziua de 12 august am fost la mare cu tatÄƒl meu.
Text Submitted by jmen	Source language: Romanian ÃŽn ziua de 12 august am fost la mare cu tatÄƒl meu.Era o zi fierbinte de varÄƒ.Trenul a plecat din IaÅŸi la 22 si 30 de minute.Drumul a fost lung si obositor.ÃŽntr-un sfarsit, am ajuns in statiunea Neptun la ora 12.TatÄƒl meu a plecat la hotel sÄƒ ia camera in primire, iar eu am ramas la garÄƒ cu bagajele,aÅŸteptÃ¢nd ca tatÄƒl meu sa revinÄƒ cu un taxi ÅŸi sÄƒ luÄƒm bagajele.Am infruntat o ploaie torenÅ£iala,trÄƒsnete fulgere,tunete ÅŸi un vÃ¢nt puternic pÃ¢nÄƒ ca tatÄƒl meu sÄƒ aparÄƒ cu taxiul...
Remarks about the translation	e un text pentru la scoala....

Title

Story

Translation

English

Translated by

iepurica

Target language: English

On 12 of August I went to the seaside with my father. It was a hot summer day. The train left from IaÅŸi at 22:30. The journey was long and exhausting. In the end, we arrived in Neptun resort at noon. My father left to the hotel to check-in and I remained in the railway station with the luggage, waiting for my father to come back with a taxi and to take the baggage. I had to face a torrential rain, thunders and lightning, and a very strong wind till my father came by taxiâ€¦.

Validated by Chantal - 4 November 2006 21:23