Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Finnish - Translations - Voluntary administrators

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishSpanishDutchPortuguese brazilianPortugueseGermanArabicItalianCatalanRussianSwedishJapaneseRomanianHebrewBulgarianChinese simplifiedTurkishGreekEsperantoSerbianPolishDanishAlbanianFinnishNorwegianKoreanCzechPersian languageKurdishSlovakAfrikaansHindiภาษาเวียดนาม
Requested translations: Irish

Title
Translations - Voluntary administrators
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Title
Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Translation
Finnish

Translated by eduweb
Target language: Finnish

Ymmärrän, että kun lähetän <b>nopeita ja epätarkkoja käännöksiä</b>, kuten automaattisten käännöstyökalujen tulokset, <b>en saa pisteitä</b>, tämän sivuston <b>vapaaehtoiseet</b> asiantuntijat ja hallinnoijat <b>tuhlaavat aikaansa</b> ja <b>käyttäjätilini saatetaan sulkea</b>.
9 December 2006 07:40