Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-English - Salus infirmorum ora pro nobis

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Portuguese

English

Spanish

Portuguese brazilian

กลุ่ม Sentence

Title	Salus infirmorum ora pro nobis
Text Submitted by ricardo_pf	Source language: Latin Salus infirmorum ora pro nobis
Remarks about the translation	Esse texto estÃ¡ escrito na frente de uma igreja na regiÃ£o da minha cidade. Simplesmente chamou minha atenÃ§Ã£o, gostaria de saber o que ele significa. Ã‰ interessante como as pessoas entram em um ambiente sobre um dizer e provavelmente nÃ£o sabem o que aquilo estÃ¡ querendo dizer, nÃ£o acham?! Bom, "salus" e "ora pro nobis" eu consegui encontrar e tambÃ©m foi um pouco por lÃ³gica, mas a palavra "infirmorum" nÃ£o consegui encontrar em lugar algum. AgradeÃ§o se puderem me ajudar.

Title	Health of the sick, pray for us.
Translation English Translated by guilon	Target language: English Health of the sick, pray for us.
Remarks about the translation	This belongs to the Litany of the Virgin Mary. I just wrote the official form approved by the Catholic Church (450 years ago).

Validated by kafetzou - 2 January 2007 07:39