Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Angielski - Salus infirmorum ora pro nobis

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Portugalski

Angielski

Hiszpański

Portugalski brazylijski

Kategoria Zdanie

Tytuł	Salus infirmorum ora pro nobis
Tekst Wprowadzone przez ricardo_pf	Język źródłowy: Łacina Salus infirmorum ora pro nobis
Uwagi na temat tłumaczenia	Esse texto estÃ¡ escrito na frente de uma igreja na regiÃ£o da minha cidade. Simplesmente chamou minha atenÃ§Ã£o, gostaria de saber o que ele significa. Ã‰ interessante como as pessoas entram em um ambiente sobre um dizer e provavelmente nÃ£o sabem o que aquilo estÃ¡ querendo dizer, nÃ£o acham?! Bom, "salus" e "ora pro nobis" eu consegui encontrar e tambÃ©m foi um pouco por lÃ³gica, mas a palavra "infirmorum" nÃ£o consegui encontrar em lugar algum. AgradeÃ§o se puderem me ajudar.

Tytuł	Health of the sick, pray for us.
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez guilon	Język docelowy: Angielski Health of the sick, pray for us.
Uwagi na temat tłumaczenia	This belongs to the Litany of the Virgin Mary. I just wrote the official form approved by the Catholic Church (450 years ago).

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 2 Styczeń 2007 07:39