Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Engleză - Salus infirmorum ora pro nobis

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Portugheză

Engleză

Spaniolă

Portugheză braziliană

Categorie Propoziţie

Titlu	Salus infirmorum ora pro nobis
Text Înscris de ricardo_pf	Limba sursă: Limba latină Salus infirmorum ora pro nobis
Observaţii despre traducere	Esse texto estÃ¡ escrito na frente de uma igreja na regiÃ£o da minha cidade. Simplesmente chamou minha atenÃ§Ã£o, gostaria de saber o que ele significa. Ã‰ interessante como as pessoas entram em um ambiente sobre um dizer e provavelmente nÃ£o sabem o que aquilo estÃ¡ querendo dizer, nÃ£o acham?! Bom, "salus" e "ora pro nobis" eu consegui encontrar e tambÃ©m foi um pouco por lÃ³gica, mas a palavra "infirmorum" nÃ£o consegui encontrar em lugar algum. AgradeÃ§o se puderem me ajudar.

Titlu	Health of the sick, pray for us.
Traducerea Engleză Tradus de guilon	Limba ţintă: Engleză Health of the sick, pray for us.
Observaţii despre traducere	This belongs to the Litany of the Virgin Mary. I just wrote the official form approved by the Catholic Church (450 years ago).

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 2 Ianuarie 2007 07:39