Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Romanian - BIENVENUE SUR NOTRE SITE ! Bien que notre site...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Romanian

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum - News / Current affairs

Title	BIENVENUE SUR NOTRE SITE ! Bien que notre site...
Text Submitted by Jean	Source language: French BIENVENUE SUR NOTRE SITE ! Bien que notre site soit encore en construction, nous faisons tous nos efforts, pour vous informer sur les prestations de services que nous vous proposons. Venez partager la joie de vivre des francophones et mettez Ã profit une myriade de services que notre Ã©quipe sera heureuse de partager avec vous pour faciliter votre insertion dans les communautÃ©s francophones ! Nous sommes en quelque sorte votre antenne de communication pour votre dÃ©veloppement international.
Remarks about the translation	A PROPOS DE LA TRADUCTION VERS LE ROUMAIN ABOUT TRANSLATION INTO ROMANIAN LANGUAGE Please translate this text into correct romanian language, using the romanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractÃ¨res roumains. Toute traduction effectuÃ©e sans utiliser ces caractÃ¨res spÃ©cifiques sera refusÃ©e. Merci. VÄƒ rog sÄƒ efectuaÅ£i traducerea folosind caracterele romÃ¢neÅŸti, deoarece orice traducere efectuatÄƒ fÄƒrÄƒ acestea din urmÄƒ va fi refuzatÄƒ. MulÅ£umesc. Si vous n'avez pas le clavier adÃ©quat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti". http://romanian.typeit.org/

Title	Bine aÅ£i venit pe site-ul nostru
Translation Romanian Translated by cenzyrra	Target language: Romanian Bine aÅ£i venit pe site-ul nostru DeÅŸi este Ã®ncÄƒ Ã®n construcÅ£ie, noi facem toate eforturile pentru a vÄƒ informa despre prestÄƒrile de servicii oferite. VeniÅ£i sÄƒ Ã®mpÄƒrÅ£im bucuria de a trÄƒi precum francofonii ÅŸi profitaÅ£i de multitudinea de servicii pe care echipa noastrÄƒ va fi bucuroasa sÄƒ o Ã®mpartÄƒ cu voi, pentru a vÄƒ facilita intrarea in comunitÄƒÅ£ile francofone.
Remarks about the translation	bien

Validated by iepurica - 26 January 2007 07:50

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 January 2007 07:38
	iepurica จำนวนข้อความ: 2102	Tu te-ai certat cumva cu majusculele? Toate textele tale sunt editate Ã®n acest fel. Åži punctuaÅ£ia trebuie respectatÄƒ, nu numai gramatica. ModificÄƒ tu textele, te rog, ca sÄƒ nu fiu nevoitÄƒ sÄƒ Ã®Å£i refuz traducerea sau sÄƒ Ã®Å£i dau punctaj mic....