Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-English - sanddorn pflegemilch

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

Swedish

กลุ่ม Free writing

Title	sanddorn pflegemilch
Text Submitted by ciaocomeva?	Source language: German sanddorn pflegemilch
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	Seaberry Body Cream
Translation English Translated by will_rj	Target language: English Seaberry Body Cream
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 28 December 2010 14:17

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 February 2007 12:29
	Maribel จำนวนข้อความ: 871	Sorry but could someone explain what is "sanddorn" and how it becomes "Sunberry"?
		27 February 2007 13:12
	will_rj จำนวนข้อความ: 1	Sanddorn would be literally translated to sandthorn. But, the german wiki entry for sanddorn gives us some hints of possible translation. The scientific name (Hippophae) stand for the "willow-leaved sea buckthorn", but the usual term for it in beauty products seems the be seaberry. (not sunberry)
		4 March 2007 23:20
	Maribel จำนวนข้อความ: 871	Every time here you learn something, we normally make a juice of this plant. Thank you for the explanation! Should think it is a lotion, though.
		28 December 2010 18:53
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	"sanddorn" maintain milk.