Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Hindi-Hindi - Sattva rajas tamas

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hindi

Hindi

กลุ่ม Sentence - Culture

Title	Sattva rajas tamas
Text Submitted by AndrÃ© caballero	Source language: Hindi Sattva rajas tamas
Remarks about the translation	sattva rajas tamas, seria os 3 gunas, uns dizem significar passado presente e futuro. Outros dizem ser sattva o modo de ser,luminosidade, bondade, lucidez. Rajas energia, paixÃ£o. E tamas a inÃ©rcia, trevas, ignorÃ¢ncia, indolÃªncia. NOTA BENE : These three words are Hindi words writen down in Latin characters, this is why I've used the Hindi flag in front of it. Usually we don't do that, but I've been obliged to edit, because the words weren't Brasilian-Portuguese, but Hindi.

Title	gunas
Translation Hindi Translated by casper tavernello	Target language: Hindi à¤¸à¤¤à¥à¤¤à¥à¤µ à¤°à¤œà¤¸à¥ à¤¤à¤®à¤¸à¥
Remarks about the translation	As duas explicaÃ§Ãµes estÃ£o corretas.A primeira Ã© o significado, a segunda Ã© literal.

Validated by drkpp - 2 September 2007 18:03