Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Chinese simplified-English - ...å•Šä½æœ‹å‹è¯·å¸®æˆ‘ç¿»è¯‘,æ€¥.ä¸‡åˆ†æ„Ÿè°¢

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Chinese simplified

English

กลุ่ม Letter / Email - Daily life

Title	...å•Šä½æœ‹å‹è¯·å¸®æˆ‘ç¿»è¯‘,æ€¥.ä¸‡åˆ†æ„Ÿè°¢
Text Submitted by èŠ±è½æ¢¦å¢ƒ	Source language: Chinese simplified ä½ è¦æ¥ä¸å›½ä¹‹å‰,è¯·æŠŠä½ è¦æ¥çš„å‡†ç¡®æ—¶é—´å’Œåˆ°è¾¾çš„åœ°ç‚¹.é€šçŸ¥æˆ‘,æˆ‘å¥½æå‰å‡†å¤‡.å¹¶åˆ°ä½ åˆ°è¾¾çš„æœºåœºæŽ¥ä½ .æˆ‘ä¼šæŠŠæˆ‘çš„æ‰‹æœºå·ç ç»™ä½ .ä½ åˆ°è¾¾åŽ.æ‹”æ‰“æˆ‘çš„æ‰‹æœº,ä¸ç”¨è¯´è¯.æˆ‘å°±çŸ¥é“ä½ åˆ°äº†,å¹¶ä¸”èƒ½åœ¨æœºåœºå‡†ç¡®çš„æ‰¾åˆ°ä½ .æœ€å¥½ä½ èƒ½åœ¨æ˜†æ˜Žæœºåœºä¸‹é£žæœº.å› ä¸ºæ˜†æ˜Žç¦»æˆ‘è¿™å¾ˆè¿‘,åªæœ‰äº”ç™¾å…¬é‡Œ.
Remarks about the translation	æ€¥,å› æˆ‘å¥½å‹ç¬¬ä¸€æ¬¡åˆ°ä¸å›½.æˆ‘å¾ˆæ‹…å¿ƒä»–æ²¡çœ‹æ¸…æ¥šæˆ‘çš„ä¿¡ä»¶è€Œä¸€ä¸ªäººåœ¨ä¸å›½ä¸çŸ¥åˆ°å“ªåŽ»,è¯·å°½é‡å‡†ç¡®æ— è¯¯çš„æŠŠè¿™ä¸æ–‡è¯‘ä¸ºè‹±è¯,ä¸‡åˆ†æ„Ÿè°¢.

Title	Before you arrive in China...
Translation English Translated by Michel Lao	Target language: English Before you arrive in China, please notify me of your accurate arrival time and place, so I can prepare in advance, and I can welcome you at the airport. I will tell you my mobile phone number. When you arrive, call me. No need to speak, I will know that it is you, and I can find your location in the airport easily. You should take the plane which will arrive in KUNMING airport, because Iâ€™m very near KUNMING, only 500 kilometers away.
Remarks about the translation	æŽ¥æœºçš„æ—¶å€™æœ€å¥½å‡†å¤‡ä¸€å—ç‰Œå å†™ä¸Šä½ å¥½æœ‹å‹çš„åå—

Validated by cucumis

- 9 September 2007 07:37

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 September 2007 03:23
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Please note that I have edited this text to make it correct English.
		9 September 2007 09:52
	èŠ±è½æ¢¦å¢ƒ จำนวนข้อความ: 1	è°¢è°¢é‚£ä½å¸®æˆ‘ç¿»è¯‘çš„æœ‹å‹.æ„¿ä½ å¿«ä¹.
		10 September 2007 03:54
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	I'm sorry, but I cannot read Chinese. Can someone tell me what èŠ±è½æ¢¦å¢ƒ said? CC: humanlot pluiepoco samanthalee
		10 September 2007 04:18
	pluiepoco จำนวนข้อความ: 1263	It said: Thank you who helped me in this translation, may you happy
		10 September 2007 04:21
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Oh - thanks pluiepoco - that was nice of her.