Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Ukrainian - ti sti chiedendo perchÃ¨ sto facendo questo,non...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Ukrainian

กลุ่ม Daily life - Love / Friendship

Title	ti sti chiedendo perchÃ¨ sto facendo questo,non...
Text Submitted by swreiz	Source language: Italian ti sti chiedendo perchÃ¨ sto facendo questo,non preoccuparti Ã¨ un modo come tanti per poter porgere in maniera piÃ¹ simpatica il fiore . Quando mi vedi sono sempre con il mio capo e ti parerÃ strano ma Ã¨ difficile salutarti visto che lui Ã¨ una persona insensibile e mi prenderebbe in giro!Si avvicina dicembre e con lui anche il giorno del mio compleanno e non mi resta che invitarti alla mia festa, logicamente se tu lo vorrai non dovrai fare altro che accettare il mio invito!
Remarks about the translation	Ã¨ semplicemente una frase che dovrebbe accompagnare una fiore che mandero' a una ragaza che giÃ mi conosce , una cosa per farle capire che le voglio essere amico!!

Title

Ð¢Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÑ”Ñˆ Ð¼ÐµÐ½Ðµ......

Translation

Ukrainian

Translated by

Target language: Ukrainian

Ð¢Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÑ”Ñˆ, Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ñ Ñ†Ðµ Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑŽ, Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð¹, Ñ†Ðµ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ–Ð· Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ–Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð±Ñ– ÐºÐ²Ñ–Ñ‚ÐºÑƒ.
ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñˆ, Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ñ–Ð· Ð¼Ð¾Ñ—Ð¼ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ñ–Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ–Ð· Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾ÑŽ, Ñ‚Ð°Ðº ÑÐº Ð²Ñ–Ð½ Ð»ÑŽÐ´Ð¸Ð½Ð° Ð½ÐµÑ‡ÑƒÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°, Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð´Ñ– Ð¼Ð½Ð¾ÑŽ! ÐÐ°Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð³Ñ€ÑƒÐ´ÐµÐ½ÑŒ, Ñ– Ð· Ð½Ð¸Ð¼ Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð½Ñ–Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÑÐº Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ” ÑÐ²"ÑÑ‚Ð¾, Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆ, Ñ‚Ð¾Ð±Ñ– Ð´Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ” Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ.

Validated by ramarren - 18 March 2008 09:14