Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portuguese - KENDÄ°NÄ° TANITIRMISIN NELERDEN HOÅžLANIRSIN,KAÃ‡...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

Portuguese

กลุ่ม Colloquial - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	KENDÄ°NÄ° TANITIRMISIN NELERDEN HOÅžLANIRSIN,KAÃ‡...
Text Submitted by BRAVE1907	Source language: Turkish KENDÄ°NÄ° TANITIRMISIN NELERDEN HOÅžLANIRSIN,KAÃ‡ YAÅžINDASIN,ÅžUAN NE YAPIYORSUN,Ã–ÄžRENCÄ° MÄ°SÄ°N YOKSA Ã‡ALIÅžIYORMUSUN?
Remarks about the translation	Ã–NEMLÄ°

Title	Podes-te apresentar, o que Ã© que tu gostas?
Translation Portuguese Translated by anabela_fernandes	Target language: Portuguese Podes-te apresentar, do que Ã© que tu gostas? Que idade tens? O que Ã© que fazes? Ã‰s estudante ou trabalhas?

Validated by Sweet Dreams - 4 February 2008 14:11

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 January 2008 22:00
	byzancio จำนวนข้อความ: 15	do que e que tu gostas?Que fazes?
		4 February 2008 00:14
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	Hi! Can you give me a bridge in english, please? So I can accept or reject the translation. Thanks CC: iamfromaustria
		4 February 2008 13:44
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	As I don't understand any turkish, I can only tell from the accepted German translation. "Could you introduce yourself, what do you like? How old are you? What are you doing? Are you a student or do you work?"
		4 February 2008 14:10
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	Yes, yes... I'm sorry... I forget to tell you that the bridge was from the german one Thanks for your help, now I can accept the translation
		4 February 2008 14:16
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	You're welcome! I've been wondering if the hamster in your picture is yours? I also have a "little" hamster (he has already become quite big!), but I've never tried to feed him with carrots yet He prefers all kinds of milk products and of course corn!
		4 February 2008 14:22
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	No... It's not mine... but he's so cute I had one... he was little, very little and he eats a lot and everything! But he died
		4 February 2008 16:07
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	Yes, that's the disadvantage of having a hamster that their life is usually very short. But for example cats live longer but are also only cute when they are very little.
		4 February 2008 16:34
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	Yes, it's true! I just love the animals!