Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
▪▪‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 43221 - 43240 из примерно общего количества 105991
<< Пред••••• 1662 •••• 2062 ••• 2142 •• 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 •• 2182 ••• 2262 •••• 2662 ••••• 4662 ••••••След >>
26
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Французский tu es la plus belle femme qui soit
tu es la plus belle femme qui soit
I edited "tu es la belle femme qui soit" with "tu es la plus belle femme qui soit", as without "plus" the text didn't make any sense...
(12/23/francky)

Законченные переводы
Английский You're the most beautiful woman there is
Шведский Kvinnan
Испанский Eres la mujer más bonita que existe
Румынский Tu eÅŸti cea mai frumoasă femeie care există
Немецкий Du bist die hübscheste Frau, die es gibt.
11
Язык, с которого нужно перевести
Боснийский Nezna gdje je
Nezna gdje je

Законченные переводы
Английский She doesn't know where it is
Немецкий Sie weiß nicht, wo es ist
Турецкий Nerede olduÄŸunu bilmiyor
24
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Датский jeg elsker dig meget du er sød
jeg elsker dig meget du er sød

Законченные переводы
Немецкий Ich liebe dich sehr. Du bist süß.
21
Язык, с которого нужно перевести
Английский Men plan and fate laughs.
Men plan and fate laughs.

Законченные переводы
Немецкий Männer machen Pläne und das Schicksal lacht darüber.
15
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Русский новый хороший день
новый хороший день

Законченные переводы
Турецкий yeni iyi bir gün
Английский a new good day
16
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Итальянский come stai amore mio?
come stai amore mio?

Законченные переводы
Сербский Kako si ljubavi moja?
32
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий kahvem kitabIm birde sen olsan yanImda
kahvem kitabIm birde sen olsan yanImda

Законченные переводы
Французский Ma tasse de café, mon livre... et si seulement toi aussi, tu étais là, près de moi;
80
Язык, с которого нужно перевести
Английский -Death makes angels of us all
- Death makes angels of us all and gives us wings where we had shoulders smooth as ravens claws
kan dere være så snill å oversette disse to hver for seg?
jeg skal lage tattovering av en av de, på hebraisk, derfor vil jeg være sikker på at det blir riktig oversatt.

Законченные переводы
Иврит המוות הופך את כולנו למלאכים
Турецкий Ölüm hepimizi melek yapar
65
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский (Бразилия) Perdão
Eu, J., venho, humildemente, pedir perdão. Pois eu te amo muito, V.
Me desculpe.
Female and male names (respectively) abbreviated <goncin />.

Законченные переводы
Русский прощение
Арабский صفح
26
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий yaaa off... çok özledim sni!!!!
yaaa off... çok özledim sni!!!!

Законченные переводы
Русский Оффф...я очень по тебе соскучился!!!
139
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий gunaydin askim. umarin iyisindir. su an senle...
Gunaydin askim. umarin iyisindir. su an senle yattigim yataktayim. nezam an bu yataga yatsam tatli gulusun aklima geliyor. davetiye gÖnderdinmi fransaya gelmem icin?

Законченные переводы
Французский Bonjour mon amour. J’espère que tu vas bien. En ce moment...
79
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Kim bu gözlerindeki yabanci, yaralar beni...
Kim bu gözlerindeki yabanci, yaralar beni yüregimden, hani ben olacaktim yalanci, basinin taci

Законченные переводы
Французский Traduction
261
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Gümüş’ten muhteÅŸem veda! Kendi böbreÄŸini...
Gümüş’ten muhteşem veda!

Kendi böbreğini vererek kocası Mehmet’i hayata döndüren Gümüş’ün beklediği mucize gerçekleşir. Hastaneden, aşkı Mehmet ile birlikte taburcu olur. Ancak Gümüş’ün bünyesi geçirdiği ameliyattan dolayı zayıf düşmüştür. Bu gerçeği herkesten gizleyen Gümüş kendi hayatını riske atmaktadır.

Законченные переводы
Французский Le magnifique adieu de Gümüş !
17
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий Şükür nimeti arttırır
Şükür nimeti arttırır

Законченные переводы
Английский Gratitude enhences blessing
Испанский La gratitud realza la bendición.
Арабский يحسّن الإمتنان البركة
380
Язык, с которого нужно перевести
Датский To digte
Morgenbøn:

Levende morgen,
skil surt fra sødt
og inderst fra yderst,
lad lysets knive skrabe bort
mit inderste sure hovmod,
at jeg kan frygte
når frygtens time slår,
at jeg kan høre
hvor jeg skal falde ind
når den store musik begynder.

Bordbøn:

Giv mig i dag
Mit brød at smøre.
Blødt og strengt skal mødes
i mine hænder
og smørrets solskin overvælde
brødets mørke.
Lad mig røre ved det vi lever af,
brunt brød, gult smør,
kærlighed.

Законченные переводы
Английский Two poems
41
Язык, с которого нужно перевести
Французский Je parle un peu le français et je ...
Je parle un peu le français et je parle bien l'anglais
لهجة انجليزية

Законченные переводы
Арабский أتكلّم قليلا الفرنسية Ùˆ ...
Английский I speak a little French...
Персидский язык من Ú©Ù…ÛŒ فرانسوی بلدم Ùˆ به انگلیسی...
131
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий beklemeyi sevmem ...
beklemeyi sevmem arkdaş cevrem genişir ailemden ayrı yaşıyorum hayatım roman gibi başım beladan hic kortulaz herzamam imkansızı isterim türk milliyetcisiyim

Законченные переводы
Английский I don’t like waiting.
Голландский vertaling turks nederlands
71
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий ne yapabilirim ben bir bayanim,hep ...
ne yapabilirim ben bir bayanim,hep isterim hep isterim....cogunlukla da alirim zaten

Законченные переводы
Английский Translation
28
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Yardımcı olurmusunuz cennet hanım
Yardımcı olurmusunuz cennet hanım
My Turkish contact replied this to me when I sent him an email asking for additional data.

Законченные переводы
Английский Translation
192
26Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.26
Иврит Im ninalu, daltey nadivim Daltey nadivim, daltey...
Im ninalu, daltey nadivim
Daltey nadivim, daltey marom

Im ninalu, im ninalu
Im ninalu, im ninalu
Im ninalu, im ninalu
Im ninalu, im ninalu

El-hay, El-hay marumam al keruvim
Kulam be-ruho ya-alu
Jeg mener at det er hebraisk. Men jeg ikke sikker. Men jeg har spurgt forskellige, men de mener at det er hebraisk. Det er fra Isaac, på Madonnas album. Så det er af ren nysgerrighed og lidt interesse om det er en religiøs bøn...

Законченные переводы
Датский Hvis de gavmildes port er blevet lÃ¥st
<< Пред••••• 1662 •••• 2062 ••• 2142 •• 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 •• 2182 ••• 2262 •••• 2662 ••••• 4662 ••••••След >>