Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
▪▪‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 62321 - 62340 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••••• 617 ••••• 2617 •••• 3017 ••• 3097 •• 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 •• 3137 ••• 3217 •••• 3617 •••••След >>
131
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Латышский Labdien, Ludzu apstipriniet zemak pieprasitas...
Labdien,

Ludzu apstipriniet zemak pieprasitas izmainas, atbildot uz so vestuli!
Atbildes epasta vestule lugums ieklaut ari so un zemak rakstito
tekstu.
Recibí este mensaje como respuesta a una petición de modificación de la información de un registro de un dominio de internet.

--

I got this message as a reply to a modification request for the information of a internet domain name registration.

Законченные переводы
Английский Hello, Please verify the changes...
Испанский Hola, Por favor verifique los cambios...
5
Язык, с которого нужно перевести
Английский Marathi
Marathi

Законченные переводы
Русский Маратхи
Болгарский език маратхи
Испанский Maratí
Турецкий Marathi Dili
Венгерский Maráthi
Словацкий Maráthčina
Немецкий Marathi
Арабский مهاراتي
Сербский Marati
Португальский (Бразилия) Marata
Датский Marathi
Албанский Gjuha marathi
Шведский Marathi
Норвежский Marathi
Эсперанто Marata
Румынский Marathi
Чешский MaráthÅ¡tina
Японский マラータ語
Итальянский Marathi
Голландский Marathi
Польский JÄ™zyk marathi
Китайский упрощенный 马拉地语
Финский marathi
Хорватский Marati
Иврит מהרטית
Португальский Marati
Греческий Μαράθι
Корейский 마라티 언어
Хинди मराठी
Каталанский Maratí
Украинский Маратхська мова
Литовский Marathi kalba
Персидский язык مهاراتي
Африкаанс Marathi
Словенский Maratščina
Вьетнамский Tiếng Marathi
5
Язык, с которого нужно перевести
Английский Swahili
Swahili

Законченные переводы
Русский суахили
Болгарский суахили
Румынский Suahili
Испанский Swahili
Турецкий Swahili Dili
Венгерский Szuahéli
Немецкий Suaheli
Арабский سواحيلي
Сербский Svahili
Португальский (Бразилия) Suaíli
Датский Swahili
Норвежский Swahili
Каталанский Swahili
Шведский Swahili
Эсперанто Svahila
Чешский svahilÅ¡tina
Японский スワヒリ
Итальянский Swahili
Польский JÄ™zyk swahili
Голландский Swahili
Греческий Σουαχίλι
Финский swahili
Хорватский Svahili
Иврит סוואהילי
Португальский Suaíle
Корейский 스와힐리어
Албанский Gjuha svahili
Хинди स्वाहिली
Китайский упрощенный 斯瓦希里语
Украинский Суахілі
Словацкий Svahilčina
Персидский язык سواحیلی
Литовский Suahilių kalba
Африкаанс Swahili
Словенский Svahili
Вьетнамский Tiếng Swahili
5
Язык, с которого нужно перевести
Английский Telugu
Telugu

Законченные переводы
Русский телугу
Болгарский телугу
Турецкий Telugu Dili
Венгерский Telugu
Словацкий Telugu
Немецкий Telugu
Арабский تيلوغي
Сербский Telugu
Португальский (Бразилия) Telugu
Датский Telugu
Албанский Gjuha telugu
Норвежский Telugu
Шведский Telugu
Итальянский Telugu
Испанский Telugú
Эсперанто Telugua
Румынский Telugu
Японский テルグ
Голландский Telugu
Чешский telugÅ¡tina
Польский JÄ™zyk telugu
Китайский упрощенный 泰卢固语
Финский telugu
Хорватский Telugu
Иврит טלוגו
Португальский Telugu
Греческий Τελουγουική
Корейский 텔루구 종족
Хинди तेलुगू
Каталанский Telugu
Украинский Тулугу
Литовский Telugų kalba
Персидский язык تلوگو
Африкаанс Telugu
Словенский Telugu
Вьетнамский Tiếng Telugu
6
Язык, с которого нужно перевести
Английский Sanskrit
Sanskrit

Законченные переводы
Русский санскрит
Турецкий Sanskritçe
Болгарский санскрит
Румынский Sanscrită
Испанский Sánscrito
Венгерский Szanszkrit
Словацкий Sanskrit
Немецкий Sanskrit
Арабский سنسكريتي
Сербский Sanskrit
Португальский (Бразилия) Sânscrito
Датский Sanskrit
Норвежский Sanskrit
Каталанский Sànscrit
Шведский Sanskrit
Иврит סנסקריט
Эсперанто Sanskrito
Чешский Sanskrit
Японский サンスクリット語
Итальянский Sanscrito
Голландский Sanskriet
Польский Sanskryt
Греческий Σανσκριτική γλώσσα
Финский sanskrit
Хорватский Sanskrit
Китайский упрощенный 梵语
Португальский Sánscrito
Корейский 산스크리트어
Албанский Sanskritishtja
Хинди संस्कृत
Украинский Санскрит
Литовский Sanskritas
Персидский язык سانسکریت
Африкаанс Sanskrit
Словенский Sanskrt
Вьетнамский Tiếng Phạn
5
Язык, с которого нужно перевести
Английский Yiddish
Yiddish

Законченные переводы
Русский идиш
Болгарский идиш
Румынский IdiÅŸ
Испанский Yidis
Турецкий YidiÅŸ
Венгерский Jiddis
Немецкий Jiddisch
Арабский يديشي
Сербский JidiÅ¡
Португальский (Бразилия) Iídiche
Датский jiddisch
Норвежский Jødisk
Шведский Jiddisch
Эсперанто Jida
Чешский JidiÅ¡
Японский イディッシュ語
Итальянский Yiddish
Голландский Jiddisch
Польский JÄ™zyk jidysz
Греческий Γίντις
Финский jiddiÅ¡
Хорватский Jidis
Китайский упрощенный 意第绪语
Иврит יידיש
Португальский Iídiche
Корейский 이디쉬어
Албанский Gjuha jidish
Хинди यहूदी भाषा
Каталанский Jiddisch
Украинский Ідиш
Словацкий JidiÅ¡
Суахили Kiyidi
Литовский JidiÅ¡ kalba
Персидский язык ییدیش
Африкаанс Jiddisj
Словенский JidiÅ¡
53
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский (Бразилия) Oi! to aprendendo hebraico em breve eu...
Oi!
to aprendendo hebraico
em breve eu vou te visitar.
beijos
__________________________
editado:
to aprendendo hebraico para estou aprendendo hebraico
"eu 'vol' te avisar" para "eu 'vou' te visita"

Законченные переводы
Иврит שלום! אני לומד עברית תכף אני
101
Язык, с которого нужно перевести
Английский Hebrews 13:1 Let brotherly love continue. ...
Let brotherly love continue. Hebrews 13:1




There is no fear in love, but perfect love casts out fear. John 4:18
female

Законченные переводы
Иврит אהבת האחים תעמד
Испанский Que el amor fraternal continúe. Hebreos 13:1
13
Язык, с которого нужно перевести
Испанский Hija sos mi vida
Hija sos mi vida
femenino

Законченные переводы
Иврит בתי...
Китайский упрощенный 女儿你是我的生命
Китайский 女兒你是我的生命。
13
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Eternamente sua.
Eternamente sua.
<edit by="goncin" date="2008-01-09">
Name removed.
</edit>

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Греческий Για πάντα η δική σου
Латинский язык In aeternum tua.
Иврит תמיד שלך
Японский いつまでもあなたの
Немецкий Für alle Ewigkeit, deine X.
34
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Solicito a expressão equivalente nos diversos idiomas.

Законченные переводы
Испанский Él no tiene donde caerse muerto.
Французский Pauvreté
Английский Poverty
Японский 彼は大変貧乏です
Шведский Han är fattig som en kyrkrÃ¥tta.
Немецкий Armut
Русский Бедность
Эсперанто malriĉeco
Итальянский povertà
Турецкий kilise faresi kadar fakir
Каталанский Ell no té on caure mort
Иврит אין לו גרוש על הנשמה
Греческий Αυτός δεν έχει που την κεφαλήν κλίνη.
Португальский Ele não tem onde cair morto.
Персидский язык فقر
22
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский Home is where the heart is.
Home is where the heart is.

Законченные переводы
Иврит הבית נמצא היכן שנמצא הלב.
Арабский البيت هو حيث القلب
Латинский язык Domus est ubi cor est.
Болгарский Домът е там, където е сърцето.
Английский Home is where the heart is.
36
Язык, с которого нужно перевести
Английский "Life is Beautiful" and "Follow your Heart"
"Life is Beautiful" and "Follow your Heart"
female, i just want those two phrases in hebrew symbols please.

Законченные переводы
Иврит "החיים יפים "לכי בעקבות לבך"
23
Язык, с которого нужно перевести
Немецкий E-mail erfolgreich verschickt!
E-mail erfolgreich verschickt!
mi tfa mi izleze sled kato napisah edno pismo i nz za kakfo stafa fapros faob6te

Законченные переводы
Болгарский Е-мейлът беше изпратен успешно!
Английский E-mail successfully sent!
35
12Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.12
Английский What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Законченные переводы
Турецкий öldürmeyen acı güçlendirir.
Французский La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Итальянский Il dolore che non uccide rende più forti
Индонезийский Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Русский То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Каталанский Allò que no et mata, et fa més fort.
Китайский 物不殺汝則強汝
Болгарский Това, което не те убива те прави по-силен!
Португальский (Бразилия) What doesn't kill you, makes you stronger.
Японский 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Арабский ما لا يقتلك يقويك
Латинский язык quod non te occidit, uigescit
Китайский упрощенный 杀不死你的事，使你变得更强
Испанский Lo que no mata, fortalece
Каталанский Allò que no mata, et fa més fort
Иврит מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Датский Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
клингон muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Персидский язык چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Албанский Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Польский Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Сербский Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Французский Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Турецкий Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Иврит משפט
Греческий Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Румынский ce nu mă ucide mă face mai puternic
Эсперанто Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Итальянский ciò che non mi uccide mi rende più forte
Венгерский Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Французский Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Испанский Lo que no me mata me hace más fuerte
Немецкий Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Английский What doesn't kill me, strengthens me
Итальянский Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Китайский упрощенный 杀不了我的东西让我变得更坚强
Китайский 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Иврит מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Хинди जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Латинский язык Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Английский What doesn't kill me, makes me stronger
Английский What doesn't kill me makes me stronger.
Арабский ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Сербский Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
Корейский 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Немецкий Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Японский 私を殺さないものは、私を強くする。
Португальский (Бразилия) Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Французский Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Латинский язык Quod me non interficit corroborat me
Украинский Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Шведский det som inte dödar dig gör dig starkare
Каталанский allò que no et mata et fa més fort
Персидский язык آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Греческий ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Шведский Det som inte dödar, härdar
Русский То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Арабский ما لا يقتلني يقويني
Шведский Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Турецкий Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
Немецкий Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Датский Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Французский Ce qui ne me tue pas me fortifie
Итальянский Proverbio
Латинский язык Quod me non interficit, me confirmat.
Английский What doesn't kill us makes us stronger.
Арабский الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Иврит מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Немецкий Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Голландский nl vertaling
Испанский Dolor que no mata, hace fuerte.
Итальянский Un dolore che non uccide, rende forti.
Латинский язык Dolor qui non necat robustum facit
Французский Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Испанский eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Итальянский -
Арабский ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Греческий ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Турецкий zorluklar azaltılamaz
Арабский المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Турецкий Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Иврит מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Китайский упрощенный 吃一堑长一智
Китайский 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Итальянский Quello che non ci uccide, ci fortifica
Испанский Lo que no te mata te hace más fuerte.
Итальянский Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Арабский كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Иврит מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Латинский язык Quid te non necabit, te confirmabit...
Иврит מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Арабский عربي
Французский Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Итальянский Quello che non mi uccide, mi rafforza
Латинский язык Quis non necat me, firmat me
Французский Toutes les douleurs
Английский All the pains that don't kill revitalize me.
Русский любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Испанский Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Итальянский Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Болгарский Това...
Немецкий Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Китайский упрощенный 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Китайский 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Итальянский Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Индонезийский Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Тайский สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Финский Se mikä ei tapa, vahvistaa.
372
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский (Бразилия) Os primatas não-humanos vêm sendo utilizados na...
Os primatas não-humanos vêm sendo utilizados na pesquisa biomédica há muitos anos, e tem provado ser um modelo relevante, devido ao alto nível de homologia com os humanos, principalmente em mecanismos fisiológicos, hematológicos e imunológicos. Nas últimas décadas, os macacos cynomolgus (Macaca fascicularis) e macacos rhesus (Macaca mulatta), estão entre os primatas não-humanos mais utilizados como modelo experimental, para o desenvolvimento de diversas doenças.
USA

Законченные переводы
Английский The nonhuman
36
Язык, с которого нужно перевести
Латинский язык Parentum nomem cognomen conditio et retigio
Parentum nomem cognomen conditio et retigio
Roditelja ime prezime stalis e vjera

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Английский Parents' name, surname, status and religion.
Испанский Nombre de los padres, apellido, estado y religión.
Португальский (Бразилия) Nome dos pais, sobrenome, condição e religião.
49
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий Duvarlar renkli olsa bile karanlıkta ne...
Duvarlar renkli olsa bile karanlıkta ne görebilirsin ki?''

Законченные переводы
Английский What can you see in the dark even if the walls are colourful??
95
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) OLA!!! DESCULPE_ME MAS NÂO SEI INGLÊS< POR...
OLA!!!

DESCULPE_ME MAS NÂO SEI INGLÊS< POR ISO NÂO RESPONDO SEUS RECADOS>

TENHA UMA SEMANA DE PAZ>
FICA COM DEUS

Законченные переводы
Английский Engelska
57
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский (Бразилия) O Deus gredo Apolo ou Febo , é irmão gêmeo de...
O Deus grego Apolo ou Febo , é irmão gêmeo de Diana e filho de Júpiter .
Desejaria a tradução da frase em Grego, só estou marcando o Inglês para ajudar talvez na tradução ok . GRATO !

Законченные переводы
Английский The Greek God Apollo
Греческий Ο ΕΛΛΗΝΑΣ ΘΕΟΣ ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ Η ΦΟΙΒΟΣ,ΕΙΝΑΙ ΔΙΔΥΜΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΗΣ ΑΡΤΕΜΗΣ ΚΑΙ ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑ.
Латинский язык Genealogia antiqua
<< Пред•••••• 617 ••••• 2617 •••• 3017 ••• 3097 •• 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 •• 3137 ••• 3217 •••• 3617 •••••След >>