| |
593 Язык, с которого нужно перевести Moldova se bucură de o climă favorabilă ÅŸi de un... Moldova se bucură de o climă favorabilă ÅŸi de un pământ fertil. Ponderea maximă in economie o deÅ£ine sectorul agricol: principalele produse moldoveneÅŸti sunt fructele, legumele, vinul ÅŸi tutunul. După 1990, Moldova a intrat într-un puternic declin economic, din care nu ÅŸi-a revenit decât în anii 2000. Cu un PIB pe cap de locuitor de $1.900, Republica Moldova este cea mai săracă Å£ară din Europa. Moldova importă petrol, cărbune ÅŸi gaze naturale, în principal din Rusia.
Construcţia Terminalului petrolier de la Giurgiuleşti, care ar urma să mărească accesul Moldovei la piaţa internaţională de petrol şi să micşoreze dependenţa sa energetică cronică faţă de Rusia, va fi finalizată în cursul lunii mai a anului 2006.[2]
Законченные переводы  The Republic of Moldova  La République de Moldavie | |
| |
| |
| |
11 Язык, с которого нужно перевести ¤ Nos services ¤ Nos services cette demande de traduction est la suite d'une précédente..un oubli de ma part! ce mot fait donc partie d'un menu de site internet. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Законченные переводы  Unsere Dienste Our services  I Nostri servizi  palvelu | |
| |
| |
| |
115 Язык, с которого нужно перевести Pablo Picasso Existem pessoas que fazem do Sol uma mancha amarela, mas exitem outras pessoas que fazem de uma simples mancha amarela, o próprio Sol. Te amo. mancha: um borrado. Законченные переводы  Солнце | |
114 Язык, с которого нужно перевести مشاهدة التليÙزيون إن أخي لا يشاهد التليÙزيون إلا مرة واØدة ÙÙŠ الاسبوع , إنه طالب مجتهد ÙÙŠ الص٠الثالث وهو يستذكر دروسه جيدا ودائما أول Ùصله. Законченные переводы Regarder la télévision | |
5 Язык, с которого нужно перевести Ù…Øكمة Ù…Øكمة <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Законченные переводы Tribunal. | |
| |
20 Язык, с которого нужно перевести Minha famÃlia, minha vida. Minha famÃlia, minha vida. <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Законченные переводы عائلتي, Øياتي. My family  Mi familia, mi vida.  我的家åºï¼Œæˆ‘的生活。  ç§ã®å®¶æ—ã€ç§ã®äººç”Ÿ Meine Familie, mein Leben. La mia famiglia  משפחתי, ×—×™×™.  Η οικογÎνεια μου, η ζωή μου.  我的家åºï¼Œæˆ‘的生活。 Ma famille, ma vie.  Mijn familie, mijn leven  Mia familio, mia vivo.  benim ailem, benim yasamim My family, my life ç§ã®å®¶æ—ã€ç§ã®ç”Ÿæ´»  Mea familia, mea vita.  خانواده‌ام، زندگی‌ام | |
285 Язык, с которого нужно перевести Par la même occasion…. Que cette carte soit la... Nous avons changé d’adresse
Donnez-nous de vos nouvelles
Pour nous écrire ou venir nous voir
voici nos nouvelles coordonnées :
Téléphone Portable
Par la même occasion…. Que cette carte soit la messagère
Des meilleurs vœux
que nous formulons pour vous
et tous ceux que vous aimez.
Que cette année 2007 soit porteuse
de vos souhaits les plus chers
Je vous remercie de me permettre de garder un contact avec la famille, de surmonter la barrière de la langue.
Законченные переводы  Per la mateixa ocasió... Que aquesta carta és la... | |
113 Язык, с которого нужно перевести Vers l'éternel été Je ne t'ai pas donné que mon cÅ“ur
Une offrande, un geste si commun
Je t'ai donné les milliers de couleurs
Que verra ma vie entre tes mains
Законченные переводы Cap a l'etern estiu | |
| |
| |
| |
| |
Избранные переводы