Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Датский-Английский - Har julestressen taget overhÃ¥nd? Test din...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ДатскийАнглийский

Категория Независимое сочинительство

Статус
Har julestressen taget overhånd? Test din...
Tекст
Добавлено Miss-Bui
Язык, с которого нужно перевести: Датский

Har julestressen taget overhånd? Test din stress og dit immunforsvar og se, hvordan du styrker dit helbred og øger dit velvære.
Комментарии для переводчика
det er en prøve.

Статус
Will Christmas stress get the better of you? Test your...
Перевод
Английский

Перевод сделан wkn
Язык, на который нужно перевести: Английский

Will Christmas stress get the better of you? Test your stress and your immune defence, and learn how to strengthen your health and increase your well-being.
Комментарии для переводчика
I chose "Will Christmas stress get the better of you" instead of the more to the letter translation "Has Christmas stress gotten the better of you" because it seems to flow better in English.
Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 14 Декабрь 2006 16:06