Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Датский - Vejledning til lampe der lyser i bil

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Датский

Категория Пояснения - Дом / Семья

Статус	Vejledning til lampe der lyser i bil
Tекст Добавлено tiarzi	Язык, с которого нужно перевести: Французский TÃ©moin de pÃ©riodicitÃ© dâ€™entretien Ce tÃ©moin sâ€™allume lorsque votre vÃ©hicule doit Ãªtre conduit en concession pour un entretien. Ce tÃ©moin sera Ã©teint par votre concessionnaire aprÃ©s son intervention.
Комментарии для переводчика	Dette er en vejledning til vores ford mondeo, desvÃ¦rre har vi ikke kunne opdrive en pÃ¥ dansk. Det er en lampe der lyser og som vi ikke ved hvad betyder.

Статус	Vejledning til lampe der lyser i bil
Перевод Датский Перевод сделан Bamsa	Язык, на который нужно перевести: Датский Periodisk eftersyn Denne visuelle indikator lyser nÃ¥r bilen skal til hovedeftersyn. Denne visuelle indikator bliver afbrudt af din bilmekaniker nÃ¥r han har lÃ¸st problemet.
Комментарии для переводчика	Bridge from Francky: "This visual indicator is on when your vehicle is to be led in a concession for a revision.(maybe "overhauling" when talking about a car) This visual indicator will be switched off by your car repairman after he fixed the problem up."

Последнее изменение было внесено пользователем wkn - 24 Май 2008 19:40