Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Румынский-Французский - Song

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийАнглийскийШведскийФранцузскийДатский

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Song
Tекст
Добавлено gamine
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

eu te iubesc
cum ma iubesti u pe mine
si nu regret
k te-am ales pe tine
tu ma iubesti
cum te iubesc eu p tine
si nu regreti k m-ai ales p mine
spune-mi k nu visez
spune-mi cu adevarat
k viata ta cu mine
vrei k s-o imparti
bune si rele aman2 vom imparti
tot binele din lume
doar tu il poti oferi

Статус
Chanson
Перевод
Французский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Французский

Je t'aime comme tu m'aimes
Et je ne regrette pas
de t'avoir choisi.
Tu m'aimes comme je t'aime
et tu ne regrettes pas
de m'avoir choisi.
Dis-moi que je ne rêve pas
Dis-moi sincèrement
que tu veux passer
ta vie avec moi.
Nous allons partager
le bien comme le mal.
Tout le bien dans ce monde
tu me l'offres.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 27 Май 2008 12:42