Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Rumunski-Francuski - Song

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: RumunskiEngleskiSvedskiFrancuskiDanski

Kategorija Pesma

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Song
Tekst
Podnet od gamine
Izvorni jezik: Rumunski

eu te iubesc
cum ma iubesti u pe mine
si nu regret
k te-am ales pe tine
tu ma iubesti
cum te iubesc eu p tine
si nu regreti k m-ai ales p mine
spune-mi k nu visez
spune-mi cu adevarat
k viata ta cu mine
vrei k s-o imparti
bune si rele aman2 vom imparti
tot binele din lume
doar tu il poti oferi

Natpis
Chanson
Prevod
Francuski

Preveo gamine
Željeni jezik: Francuski

Je t'aime comme tu m'aimes
Et je ne regrette pas
de t'avoir choisi.
Tu m'aimes comme je t'aime
et tu ne regrettes pas
de m'avoir choisi.
Dis-moi que je ne rêve pas
Dis-moi sincèrement
que tu veux passer
ta vie avec moi.
Nous allons partager
le bien comme le mal.
Tout le bien dans ce monde
tu me l'offres.
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 27 Maj 2008 12:42