Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Румынский-Шведский - Song

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийАнглийскийШведскийФранцузскийДатский

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Song
Tекст
Добавлено mizz_mami
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

eu te iubesc
cum ma iubesti u pe mine
si nu regret
k te-am ales pe tine
tu ma iubesti
cum te iubesc eu p tine
si nu regreti k m-ai ales p mine
spune-mi k nu visez
spune-mi cu adevarat
k viata ta cu mine
vrei k s-o imparti
bune si rele aman2 vom imparti
tot binele din lume
doar tu il poti oferi

Статус
SÃ¥ng
Перевод
Шведский

Перевод сделан Chrove
Язык, на который нужно перевести: Шведский

Jag älskar dig
Så som du älskar mig,
Och jag ångrar inte
att jag valde dig.
Du älskar mig
Så som jag älskar dig,
Och du ångrar inte
Att du valde mig.
Säg att jag inte drömmer,
Säg mig ärligt
Ditt liv med mig
Du vill spendera.
BÃ¥de gott och ont ska vi dela.
Allt det goda i världen
Endast du kan erbjuda.
Последнее изменение было внесено пользователем pias - 27 Май 2008 08:43





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

27 Май 2008 08:43

pias
Кол-во сообщений: 8113
Bra jobbat Chrove!
Godkännes direkt.

28 Май 2008 07:46

Chrove
Кол-во сообщений: 3
Tackar