Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Русский-Болгарский - карборатор

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РусскийБолгарский

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
карборатор
Tекст
Добавлено neiko_ss
Язык, с которого нужно перевести: Русский

барахлил контакт подогревателя впускного коллектора;
карбюратор грязноватый;
барахлил резистор позиционера дроссельной заслонки;
датчик температуры ОЖ давал неправильные значения. При 0 градусов он выдавал 20 кОм вместо 6, а на прогретом двигателе - 500 Ом вместо 250-300.
Комментарии для переводчика
барахлил контакт подогревателя впускного коллектора;
карбюратор грязноватый;
барахлил резистор позиционера дроссельной заслонки;
датчик температуры ОЖ давал неправильные значения. При 0 градусов он выдавал 20 кОм вместо 6, а на прогретом двигателе - 500 Ом вместо 250-300.

Статус
карбуратор
Перевод
Болгарский

Перевод сделан enigma_r
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

При електрически контакт на нагревателя и алтернатора се чуваха странни звуци (бучене, тракане);
Карбураторът е замърсен;
Резисторът на позиционера на газовия амортисьор издаваше странни звуци (бучеше, тракаше);
Температурният датчик ОЖ отчиташе неправилни стойности. При 0 градуса, той отчиташе 20 ОМ, вместо 6, а при загрял двигател - 500 ОМ, вместо 250-300.
Последнее изменение было внесено пользователем ViaLuminosa - 30 Июнь 2008 22:03