Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Китайский упрощенный - Last-validated-edited

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийБолгарскийАрабскийШведскийПольскийПортугальскийКитайский упрощенный ГреческийХиндиСербскийДатскийФинскийХорватскийЯпонскийНорвежскийКорейскийЧешскийПерсидский языкСловацкийВьетнамскийАфрикаанс
Запрошенные переводы: Курдский языкирландский

Статус
Last-validated-edited
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Last validated or edited by %s
Комментарии для переводчика
This sentence means in other words: (The text has been) valdiated or edited for the last time by %s. %s is the name of a user that will be dynamically replaced when building the page.\r

Статус
最后编辑为
Перевод
Китайский упрощенный

Перевод сделан maccum
Язык, на который нужно перевести: Китайский упрощенный

由%s认可或编辑
Комментарии для переводчика
If you cannot speak Chinese,
please don't Translate Chinese!
Последнее изменение было внесено пользователем pluiepoco - 2 Май 2007 11:30





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Май 2006 14:51

cucumis
Кол-во сообщений: 3785
maccum, "%s" is a special tag that will be replaced by a username. It's not a precetage value. I don't know if the translation is correct but maybe you maybe wat to correct it now that you know this. And it's maybe the same thing for this one. Thanks ^_^