Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-סינית מופשטת - Last-validated-edited

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

בולגרית

ערבית

שוודית

פולנית

פורטוגזית

סינית מופשטת

יוונית

הודית

סרבית

דנית

פינית

קרואטית

יפנית

נורווגית

קוראנית

צ'כית

פרסית

סלובקית

ויאטנמית

אפריקאנס

תרגומים מבוקשים:

כורדית

אירית

שם	Last-validated-edited
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית Last validated or edited by %s
הערות לגבי התרגום	This sentence means in other words: (The text has been) valdiated or edited for the last time by %s. %s is the name of a user that will be dynamically replaced when building the page.\r

שם	æœ€åŽç¼–è¾‘ä¸º
תרגום סינית מופשטת תורגם על ידי maccum	שפת המטרה: סינית מופשטת ç”±%sè®¤å¯æˆ–ç¼–è¾‘
הערות לגבי התרגום	If you cannot speak Chinese, please don't Translate Chinese!

אושר לאחרונה ע"י pluiepoco - 2 מאי 2007 11:30

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 מאי 2006 14:51
	cucumis מספר הודעות: 3785	maccum, "%s" is a special tag that will be replaced by a username. It's not a precetage value. I don't know if the translation is correct but maybe you maybe wat to correct it now that you know this. And it's maybe the same thing for this one. Thanks ^_^