Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-汉语(简体) - Last-validated-edited

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语保加利亚语阿拉伯语瑞典语波兰语葡萄牙语汉语(简体)希腊语印地语塞尔维亚语丹麦语芬兰语克罗地亚语日语挪威语韩国语/朝鲜语捷克语波斯語斯洛伐克语越南语南非语
索译列单: 库尔德语爱尔兰语

标题
Last-validated-edited
正文
提交 cucumis
源语言: 英语

Last validated or edited by %s
给这篇翻译加备注
This sentence means in other words: (The text has been) valdiated or edited for the last time by %s. %s is the name of a user that will be dynamically replaced when building the page.\r

标题
最后编辑为
翻译
汉语(简体)

翻译 maccum
目的语言: 汉语(简体)

由%s认可或编辑
给这篇翻译加备注
If you cannot speak Chinese,
please don't Translate Chinese!
pluiepoco认可或编辑 - 2007年 五月 2日 11:30





最近发帖

作者
帖子

2006年 五月 11日 14:51

cucumis
文章总计: 3785
maccum, "%s" is a special tag that will be replaced by a username. It's not a precetage value. I don't know if the translation is correct but maybe you maybe wat to correct it now that you know this. And it's maybe the same thing for this one. Thanks ^_^