Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Боснийский - if i do a crazy thing one day if i say i love...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийДатскийНемецкийБоснийскийИтальянскийАлбанский

Категория Песня - Любoвь / Дружба

Статус
if i do a crazy thing one day if i say i love...
Tекст
Добавлено TurKiSH-DeLiGhT
Язык, с которого нужно перевести: Английский

if I do a crazy thing one day
and I say i love you
would you tease me and laugh?
or would you love me too?
Комментарии для переводчика
I will be pleased if you could explane have to pronounce the words(pronounce the words you have tranlated to albanian, bosnian or danish..

Статус
Ako jednog dana uradim nešto ludo...
Перевод
Боснийский

Перевод сделан maki_sindja
Язык, на который нужно перевести: Боснийский

Ako jednog dana uradim nešto ludo
i kažem da te volim
da li bi me zadirkivala i smijala se?
ili bi i ti mene voljela?
Последнее изменение было внесено пользователем lakil - 14 Октябрь 2008 23:25