Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Португальский - dvra praxis sed praxis

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Португальский

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	dvra praxis sed praxis
Tекст Добавлено MartaDias	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык dvra praxis sed praxis
Комментарии для переводчика	associa-se a praxe acadÃ©mica Admin's note : ACCEPTED request, because verb is implicite in the text. (Another note : replacing "u" with "v" just doesn't make sense, some also replace "v" with "u", that just adds to the confusion, as sometimes it goes with "u" replaced by "v" and sometimes with "v" replaced by "u". -eg : "perduravit", should one read "perdvrauit"? - Ha!)

Статус	A praxe Ã© dura, mas Ã© a praxe!
Перевод Португальский Перевод сделан Sweet Dreams	Язык, на который нужно перевести: Португальский A praxe Ã© dura, mas Ã© a praxe!
Комментарии для переводчика	Jogo de palavras com a expressÃ£o "dvra/dura lex sed lex"

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 19 Май 2009 13:50