Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Portugalski - dvra praxis sed praxis

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Portugalski

Brazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	dvra praxis sed praxis
Tekst Poslao MartaDias	Izvorni jezik: Latinski dvra praxis sed praxis
Primjedbe o prijevodu	associa-se a praxe acadÃ©mica Admin's note : ACCEPTED request, because verb is implicite in the text. (Another note : replacing "u" with "v" just doesn't make sense, some also replace "v" with "u", that just adds to the confusion, as sometimes it goes with "u" replaced by "v" and sometimes with "v" replaced by "u". -eg : "perduravit", should one read "perdvrauit"? - Ha!)

Naslov	A praxe Ã© dura, mas Ã© a praxe!
Prevođenje Portugalski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Portugalski A praxe Ã© dura, mas Ã© a praxe!
Primjedbe o prijevodu	Jogo de palavras com a expressÃ£o "dvra/dura lex sed lex"

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 19 svibanj 2009 13:50