Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинальный текст - Сербский - Je si ziv sumadinac?
Текущий статус
Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках:
Статус
Je si ziv sumadinac?
Текст для перевода
Добавлено
medea080
Язык, с которого нужно перевести: Сербский
Je l' si živ šumadinac?
Последние изменения внесены
Roller-Coaster
- 4 Июнь 2009 12:12
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
4 Июнь 2009 11:00
Edyta223
Кол-во сообщений: 787
Zdravo Roller!
Ni sam sigurna sta znaci sumadinac. Zove se tako ludi sta zivu u Sumadice?
pozdrav
CC:
Roller-Coaster
4 Июнь 2009 12:10
Roller-Coaster
Кол-во сообщений: 930
Å umadija na Wikipediji:
http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%A0umadija
Čini mi se da šumadinac (kao nadimak za osobu koja živi u tom kraju Srbije) ne bi ni smelo da se prevede na drugi jezik
CC:
Edyta223