Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Serbe - Je si ziv sumadinac?

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SerbeSuédois

Titre
Je si ziv sumadinac?
Texte à traduire
Proposé par medea080
Langue de départ: Serbe

Je l' si živ šumadinac?
Dernière édition par Roller-Coaster - 4 Juin 2009 12:12





Derniers messages

Auteur
Message

4 Juin 2009 11:00

Edyta223
Nombre de messages: 787
Zdravo Roller!
Ni sam sigurna sta znaci sumadinac. Zove se tako ludi sta zivu u Sumadice?
pozdrav

CC: Roller-Coaster

4 Juin 2009 12:10

Roller-Coaster
Nombre de messages: 930
Å umadija na Wikipediji:
http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%A0umadija

Čini mi se da šumadinac (kao nadimak za osobu koja živi u tom kraju Srbije) ne bi ni smelo da se prevede na drugi jezik



CC: Edyta223