Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alkuperäinen teksti - Serbia - Je si ziv sumadinac?
Tämänhetkinen tilanne
Alkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
Je si ziv sumadinac?
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä
medea080
Alkuperäinen kieli: Serbia
Je l' si živ šumadinac?
Viimeksi toimittanut
Roller-Coaster
- 4 Kesäkuu 2009 12:12
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
4 Kesäkuu 2009 11:00
Edyta223
Viestien lukumäärä: 787
Zdravo Roller!
Ni sam sigurna sta znaci sumadinac. Zove se tako ludi sta zivu u Sumadice?
pozdrav
CC:
Roller-Coaster
4 Kesäkuu 2009 12:10
Roller-Coaster
Viestien lukumäärä: 930
Å umadija na Wikipediji:
http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%A0umadija
Čini mi se da šumadinac (kao nadimak za osobu koja živi u tom kraju Srbije) ne bi ni smelo da se prevede na drugi jezik
CC:
Edyta223