Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Шведский - mÃ¥nen är gul

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийМонгольский

Категория Слово

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
månen är gul
Текст для перевода
Добавлено malika779
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

månen är gul
28 Сентябрь 2009 22:25





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

29 Сентябрь 2009 01:58

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hej malika,

Är du säker på att du vill ha denna mening översättas till romani?
Har du inte betyda rumänska?

29 Сентябрь 2009 07:55

malika779
Кол-во сообщений: 1
ja romani

29 Сентябрь 2009 12:55

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Pia, could you please explain her that this may take some time to be translated since we don't have active translators for Romani at the moment?
Thanks

CC: pias

29 Сентябрь 2009 13:08

pias
Кол-во сообщений: 8113
Hej malika,

antar att du förstår engelska, men för att översätta det Lilian skrev... din begärda översättning kan nog tyvärr dröja ett tag, då vi för tillfället inte har några aktiva översättare. (romani)

Vänligen Pia