Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Немецкий - Polo scientifico

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийНемецкий

Категория Выражение - Наука

Статус
Polo scientifico
Tекст
Добавлено Risotta
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

è in costruzione il polo scientifico, che accoglierà la Facoltà di Medicina veterinaria e la facoltà di Agraria: una modernissima struttura che, su una superficie di 100.000 metri quadrati, ospiterà anche l'ospedale veterinario e il canile sanitario.
Due realtà, il Campus e il Polo, simboli dells due anime dell'ateneo: quella giuridico-politico-comunicativa e quella agro-bio-veterinaria, che rappresentano i due centri di eccellenza dell'Università.

Статус
Wirtschaftliches Zentrum
Перевод
Немецкий

Перевод сделан Iserb
Язык, на который нужно перевести: Немецкий

Der Bau des wirtschaftlichen Zentrums, das die Fakultät für tierärztliche Medizin und die Fakultät für Landwirtschaftswissenschaft aufnehmen soll, hat begonnen. Es handelt sich um einen 100 000 Quadratmeter großen Gebäudekomplex, der das Tierkrankenhaus und die Tierpflegestation beherbergen soll.

Die zwei Einheiten - der Campus und das Zentrum - symbolisieren die zwei Seelen der Universität : einerseits die rechtliche, politische und kommunikative, andererseits die landwirtschaftliche, biologische und tiermedizinische. Sie stellen die zwei Spitzenbereiche der Universität dar.
Последнее изменение было внесено пользователем nevena-77 - 11 Июнь 2010 15:24





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Июнь 2010 11:20

ehi
Кол-во сообщений: 14
si