Traducción - Italiano-Alemán - Polo scientifico

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Expresión - Ciencia

Título

Polo scientifico

Texto
Propuesto por

Risotta

Idioma de origen: Italiano

Ã¨ in costruzione il polo scientifico, che accoglierÃ la FacoltÃ di Medicina veterinaria e la facoltÃ di Agraria: una modernissima struttura che, su una superficie di 100.000 metri quadrati, ospiterÃ anche l'ospedale veterinario e il canile sanitario.
Due realtÃ , il Campus e il Polo, simboli dells due anime dell'ateneo: quella giuridico-politico-comunicativa e quella agro-bio-veterinaria, che rappresentano i due centri di eccellenza dell'UniversitÃ .

Título

Wirtschaftliches Zentrum

Traducción

Alemán

Traducido por

Iserb

Idioma de destino: Alemán

Der Bau des wirtschaftlichen Zentrums, das die FakultÃ¤t fÃ¼r tierÃ¤rztliche Medizin und die FakultÃ¤t fÃ¼r Landwirtschaftswissenschaft aufnehmen soll, hat begonnen. Es handelt sich um einen 100 000 Quadratmeter groÃŸen GebÃ¤udekomplex, der das Tierkrankenhaus und die Tierpflegestation beherbergen soll.

Die zwei Einheiten - der Campus und das Zentrum - symbolisieren die zwei Seelen der UniversitÃ¤t : einerseits die rechtliche, politische und kommunikative, andererseits die landwirtschaftliche, biologische und tiermedizinische. Sie stellen die zwei Spitzenbereiche der UniversitÃ¤t dar.

Última validación o corrección por nevena-77 - 11 Junio 2010 15:24

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Junio 2010 11:20
	ehi Cantidad de envíos: 14	si