Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Английский - Restjes contrasterende stof in verschillende...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Английский

Шведский

Категория Повседневность - Дом / Семья

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Restjes contrasterende stof in verschillende...
Tекст Добавлено Kwastesson	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Restjes contrasterende stof in verschillende kleuren en dessins op vliesofix geplakt. Eventueel restjes van vorig jaar. Een stuk bakpapier en een schaartje om stof te knipppen. Verder potlood.
Комментарии для переводчика	Inbjudan till en sykurs. Vad som ska tas med.

Статус	sewing course
Перевод Английский Перевод сделан Lein	Язык, на который нужно перевести: Английский Leftovers of contrasting fabric in different colours and patterns glued onto Vliesofix. Some leftovers from last year if you have them. A piece of bakery paper and a small pair of scissors to cut the fabric. Also a pencil.
Комментарии для переводчика	Vliesofix is a kind of paper-like material, sticky on both sides, that can be used to iron different materials together (textile, cork, cardboard, leather etc). See for example http://www.vlieseline.com/English/Products/Interfacings/Creative_Range/Bondaweb_Vliesofix.htm or http://www.ozquilts.com.au/vliesofix-wonder-under-12-wide-per-metre-p19273.html Bakery paper is also called fat-free paper or greaseproof paper.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 15 Октябрь 2010 20:37