Перевод - Итальянский-Французский - e mail per hotel a Parigi

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус

e mail per hotel a Parigi

Tекст
Добавлено

chiaretta67

Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Lei mi ha informato che potro' pagare il conto dell'hotel con la mia carta di credito. Se fosse possibile gradirei effettuare il pagamento con un bonifico bancario da inviare qualche giorno prima del mio arrivo a Parigi.
Sareste cosÃ¬ gentili da inviarmi le Vostre coordinate bancarie IBAN e il totale della spesa cosÃ¬ da predisporre il bonifico nei prossimi giorni?
La ringrazio per la cortesia, invio distinti saluti

Статус

Перевод

Французский

Перевод сделан

alexfatt

Язык, на который нужно перевести: Французский

Il m'a Ã©tÃ© indiquÃ© que je pouvais rÃ©gler ma note d'hÃ´tel avec ma carte bancaire. Si cela Ã©tait possible, j'aimerais en effectuer le paiement quelques jours avant mon arrivÃ©e Ã Paris, par virement bancaire.

Auriez-vous l'amabilitÃ© de m'envoyer vos coordonnÃ©es bancaires IBAN ainsi que le montant Ã rÃ©gler afin de procÃ©der au virement dans les jours qui viennent?

Avec mes remerciements, veuillez agrÃ©er mes salutations distinguÃ©es.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 13 Октябрь 2010 21:50