Übersetzung - Italienisch-Französisch - e mail per hotel a Parigi

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel

e mail per hotel a Parigi

Text
Übermittelt von

chiaretta67

Herkunftssprache: Italienisch

Lei mi ha informato che potro' pagare il conto dell'hotel con la mia carta di credito. Se fosse possibile gradirei effettuare il pagamento con un bonifico bancario da inviare qualche giorno prima del mio arrivo a Parigi.
Sareste cosÃ¬ gentili da inviarmi le Vostre coordinate bancarie IBAN e il totale della spesa cosÃ¬ da predisporre il bonifico nei prossimi giorni?
La ringrazio per la cortesia, invio distinti saluti

Titel

Übersetzung

Französisch

Übersetzt von

alexfatt

Zielsprache: Französisch

Il m'a Ã©tÃ© indiquÃ© que je pouvais rÃ©gler ma note d'hÃ´tel avec ma carte bancaire. Si cela Ã©tait possible, j'aimerais en effectuer le paiement quelques jours avant mon arrivÃ©e Ã Paris, par virement bancaire.

Auriez-vous l'amabilitÃ© de m'envoyer vos coordonnÃ©es bancaires IBAN ainsi que le montant Ã rÃ©gler afin de procÃ©der au virement dans les jours qui viennent?

Avec mes remerciements, veuillez agrÃ©er mes salutations distinguÃ©es.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 13 Oktober 2010 21:50